Back to top

Как зарегистрировать новорожденного в клинике

Госпиталь Сант Жуан де Деу Барселона предоставляет такую услугу во время пребывания в стационаре после родов

Одна из процедур, которую можно выполнить во время пребывания в клинике Госпиталь Сант Жуан де Деу при соответствующем желании семьи, — это регистрация ребенка отделом записи актов гражданского состояния. С октября 2015 года разрешено проводить это в медицинских учреждениях, где произошло рождение, с помощью телематической связи. Персонал отделения акушерства и гинекологии предоставит вам информацию о том, как оформить заявление на регистрацию (регистрация не будет немедленной) и ввести данные на информационном портале министерства юстиции. Эта процедура выполняется в послеродовом периоде.

Что вам нужно знать при регистрации ребенка в клинике Госпиталь Сант Жуан де Деу

Руководство клиники может сообщать о рождении ребенка только в течение первых 72 часов жизни и предоставлять информацию, которая обеспечивает точную идентификацию новорожденного и содержит сведения о матери. Рождение является первым актом жизни, который закон предписывает регистрировать в органе записи актов гражданского состояния. Эта процедура заверяет сам факт, дату, время и место рождения новорожденного, а также пол и имена родителей. На сайте министерства юстиции вы можете найти всю информацию, относящуюся к этому свидетельству.

ВАЖНО: если оба родителя зарегистрированы по месту жительства в одном муниципалитете, можно запросить регистрацию ребенка по месту жительства. Для этого оба должны предоставить удостоверение личности гражданина Испании (DNI) или удостоверение личности иностранного гражданина (NIE).

  • Ребенок будет зарегистрирован по умолчанию в органе записи актов гражданского состояния муниципалитета Эсплугес-де-Льобрегат, если в форме, которую предоставит вам лицо, отвечающее за выполнение процедуры, не будет указан другой муниципалитет.
  • НЕЛЬЗЯ провести регистрацию в заявленном муниципалитете, если в качестве документа предоставлен загранпаспорт (требование информационной системы), так как системой регистрации по месту жительства в качестве документа, привязанного к месту проживания, признается только удостоверение личности гражданина Испании (DNI) или удостоверение личности иностранного гражданина (NIE).
  • Целесообразно запросить предварительный прием (предпочтительно в утреннее время) у административного персонала отделения, который занимается планированием регистраций.

Условия и документы для регистрации

В каких случаях можно запросить регистрацию ребенка в клинике Госпиталь Сант Жуан де Деу?
  • Она должна быть проведена в течение 72 часов после рождения. По истечении этого срока нельзя провести эту процедуру в клинике.
  • Рождение ребенка должно произойти в клинике Госпиталь Сант Жуан де Деу Барселона.
  • Родители ребенка должны быть совершеннолетними.
  • Для детей, родившихся в законном браке:
    • Один из родителей должен быть гражданином Испании.
    • Если оба родителя иностранцы, они должны иметь одинаковое гражданство.
  • Если родители ребенка не состоят в законном браке:
    • Указываются сведения об обоих родителях, если они не состоят в законном браке, и оба родителя подписывают заявление.
    • Указываются только сведения о матери, если заявление подписывается только матерью.
  • Если мать ребенка не замужем.
  • Если ребенок рожден в законном браке двух женщин.
Где выполняется эта процедура?
  • В самой клинике Госпиталь Сант Жуан де Деу. Необходимо запросить предварительный прием в утреннее время у административного персонала отделения, который занимается планированием регистраций.
  • Регистрация осуществляется в палате, где находится на госпитализации мать ребенка, в стационарном родильном отделении нашего центра.
  • Для выполнения процедуры необходимо присутствие обоих родителей.
  • Этот процесс продолжается приблизительно 45 минут.
  • После рождения ребенка обратитесь в утреннее время к сотруднику на посту в отделении, где находится мать.
  • Если ребенок находится в отделении неонатологии, мы также можем провести эту процедуру в клинике. В действительности это, как правило, представляется целесообразным, чтобы один из родителей мог заниматься решением первоочередных вопросов за пределами клиники, пока мать занимается уходом за новорожденным и восстанавливается после родов.
Какие документы необходимы для проведения регистрации ребенка в клинике?
  • Медицинское свидетельство о рождении , которое будет выдано вам клиникой после родов.
  • Удостоверение личности гражданина Испании, удостоверение личности иностранного гражданина или паспорт каждого из родителей (оригиналы) или запрашивающего лица, если оно не является отцом или матерью.
  • В случае регистрации не в Эсплугес-де-Льобрегат обязательно удостоверение личности гражданина Испании или удостоверение личности иностранного гражданина каждого из родителей.
  • Семейная книга или свидетельство о браке, если родители состоят в браке. Если брак был заключен за границей, свидетельство о браке должно быть должным образом переведено для выполнения процедуры.
Какие документы выдает Госпиталь?

Подтверждение передачи информации имеет внизу страницы идентификационный код CSV Главного управления реестров и нотариата и адрес интернет-сайта, на котором можно проверить действительность документа.

Госпиталь не может передать информацию в следующих случаях:
  • Во всех случаях, когда не выполняются необходимые условия, указанные выше.
  • Если мать и отец живут раздельно, разведены или находятся в процессе развода.
  • Презумпция отцовства: относится к детям, которые рождены в браке, находящемся в процессе расторжения, когда отцовство неясно.
  • В случае недееспособности, отсутствия или кончины одного из родителей.

Во всех этих случаях регистрация должна быть выполнена непосредственно в отделе записи актов гражданского состояния.

Что делает отдел записи актов гражданского состояния после проведения регистрации в Госпитале?

Отдел записи актов гражданского состояния получает запрос и после проведения официальной регистрации отправляет составленное по форме свидетельство о рождении по обычной или электронной почте. После получения этого свидетельства в семейную книгу автоматически вносятся соответствующие изменения.

Если вы не хотите регистрировать ребенка или не выполняются требуемые условия:

Вам следует обратиться в отдел регистрации актов гражданского состояния и предоставить необходимые документы для каждого случая. Более подробную информацию по этому вопросу вы можете найти на интернет-сайте правительства Каталонии.

Share