Aller au contenu principal
Language icon
Langue -
Ce texte a été traduit automatiquement

« Le fait de pouvoir se faire soigner dans un hôpital où l'on parle votre langue est très rassurant »

Josep Rubio Palau, chirurgien à l'SJD Barcelona Children's Hospital, a reconstruit la mâchoire et la pommette de Manu, un adolescent argentin de 13 ans, à l'aide d'une prothèse sur mesure. 

En juin 2023, Manu a reçu en Argentine un diagnostic de tératome immature avec composante carcinomateuse qui s'était propagé de la région de la pommette jusqu'au nez ; il a subi une intervention chirurgicale dans son pays pour retirer la tumeur. 

Cependant, fin 2023, les professionnels qui le suivaient ont détecté des résidus de la tumeur germinale et lui ont prescrit une chimiothérapie. Le traitement a permis de réduire le volume de la tumeur, mais n'a pas réussi à l'éliminer complètement. C'est alors que sa famille a commencé à rechercher des deuxièmes avis auprès d'experts du monde entier. 

La famille a contacté le département international de l'SJD Barcelona Children's Hospital, qui a organisé plusieurs visioconférences avec le Dr Jaume Mora, spécialiste en oncologie, et le Dr Josep Rubio, spécialiste en chirurgie maxillo-faciale. 

Le père de Manu, Mauro, raconte que « la proposition que nous avons reçue de l’SJD Barcelona Children's Hospital était l’option la plus convaincante, car après la chirurgie, ils proposaient une protonthérapie. De plus, notre fils serait pris en charge par une équipe multidisciplinaire de spécialistes travaillant en collaboration dans tous les domaines (chirurgie, neuropédagogie, ophtalmologie…) pour assurer son bien-être global. C’est pourquoi, après avoir évalué la proposition de traitement, nous étions déjà à Barcelone en seulement 15 jours ».

Avant l'intervention, les chirurgiens ont simulé l'opération virtuellement et conçu des guides chirurgicaux en 3D qui ont permis de transposer la chirurgie de l'ordinateur au bloc opératoire afin de réaliser une intervention plus précise. « Nous avons pu exciser toute la tumeur, explique le Dr Rubio, et procéder à une reconstruction à l'aide d'une prothèse personnalisée imprimée en 3D pour remplacer sa mâchoire, sa pommette et le plancher orbitaire. Nous avons vérifié en salle d'opération l'intégralité de la résection de la tumeur, ainsi que la précision de la reconstruction à l'aide d'un arc TAC peropératoire. »

L'opération a été un succès et la cicatrisation a été très rapide. Au bout de dix jours, il a déjà pu sortir de l'hôpital. Par la suite, Manu a suivi une radiothérapie et une protonthérapie, qui ne lui ont causé aucun effet secondaire

Manu estime avoir plutôt bien vécu cette situation : « Je n’ai souffert à aucun moment et je me suis remis très vite. Au bout de cinq jours, je marchais déjà et j’ai tout de suite pu manger normalement. À l’hôpital, je ne me suis pas ennuyé car je pouvais me lever de mon lit et sortir me promener, aller dans les salles de jeux, participer aux différentes activités, jouer avec les chiens… ».

Mauro, son père, estime que « tout à l’hôpital est pensé pour les enfants et cela l’a aidé à se rétablir plus rapidement ». Il ajoute : « De plus, la langue est un sujet très important pour nous, car ce n’est pas la même chose qu’une infirmière lui raconte une blague en espagnol ou en anglais ».

Mauro conclut que tout s’est passé comme les professionnels l’avaient prévu. 

Manu et sa famille sont déjà rentrés en Argentine et ont repris une vie normale. Ils doivent désormais effectuer un suivi à distance régulier avec les médecins de l’hôpital. Et plus tard, ils reviendront à Barcelone pour un bilan complet. 

Manuel Corvato en el Hospital Sant Joan de Déu Barcelona
https://www.youtube.com/watch?v=MoVAOc4wu3k